Canção de Kaneko

Obrigado pela missão Renato…

No Ni Saku Hana No You Ni

dare mo inai guuraundono
namae kizanda sakura no shita
itsuka kimi to mou ichido koko ni kuru koto
yakusoku shiou

chaimu no hibiku koute ino
katasumi ni saku hana no you ni
yasashiku warattekureta kimi dake ni tsutaetai
tada “arigatou” to

bokutachi wa itsu no hi ni ka
mata kono basho de
deau sono hi made
no ni saita hana no you ni
kesshite makezu ni
tsuyoku sakitai

kayoi nareta kono michi mo
kyoushitsu kara mieru keshiki mo
“itsumade mo wasurenai yo…”
to namida ukabeta
kimi no egao mo

itsumo minareta yuugure ga
sakura namiki wo somete yuku
bokutachi wa sorezore no omoi de wo mune ni daite
aruki hajimeru

itsuka mita yume no basho e
tadori tsuku made
akiramenaide
mada namonai hana da keredo
kesshite makezuni
tsuyoku sakitai

itsu no hi ka aruitekita
michi wo furikaeru
toki ga kuru made
no ni saita hana no youni
kesshite makezu ni
tsuyoku sakitai

bokutachi wa itsu no hi ni ka
mata kono basho de
deau sono hi made
no ni saita hana no you ni
kesshite makezu ni
tsuyoku sakitai

kesshite makezu ni
tsuyoku sakitai

sakitai

Como las flores que florecen

En el patio en el que no hay nadie,
Hay un nombre escrito debajo de un cerezo,
Algún día vendré contigo aquí otra vez
Hagamos esa promesa

Como las flores que florecen
En la esquina del patio de recreo
Por la sonrisa amable que me diste, sólo a ti quiero decirte
tan solo “Gracias”

Nosotros, algún día
De nuevo en este lugar
Hasta el día en el que nos encontremos
Como la flor que floreció
Aunque pierda al desaparecer
Quiere florecer con fuerza

Frecuentando este camino conocido también
Incluso desde este áula puedo ver el paisaje
“Nunca lo olvidaré”
Y las lágrimas aparecieron
Así como tu sonrisa

Esa puesta de sol que siempre mirábamos
Entre los cerezos que se van tiñendo
Nosotros cada uno con nuestros recuerdos los abrazamos
Y empieza el camino

El lugar de los sueños que un día vimos
Hasta que no lo alcancemos
No nos daremos por vencidos
Aún no hay nombre para esa flor pero,
Aunque pierda al desaparecer
Quiere florecer con fuerza

Algún día cuando venga el tiempo
De mirar hacia atrás al camino andado,
Como las flores que florecieron
Aunque pierdan al desaparecer
Quieren florecer con fuerza

Nosotros, algún día
De nuevo en este lugar
Hasta el día en el que nos encontremos
Como la flor que floreció
Aunque perderá al desaparecer
Quiere florecer con fuerza

Aunque pierdan al desaparecer
Quieren florecer con fuerza

Quieren florecer

NOTAS:

Corregí la canción en algunos puntos, gracias a la ayuda de uno de nuestros nuevos miembros. A esa persona gracias por su ayuda. Mantenemos a pesar de todo la traducción más literal posible, tratando de no cambiar en absoluto ninguna de las palabras de Gackt. Si alguien quiere una versión más castellana de la misma, que por favor, nos lo pida mediante un mail

Gackt utiliza, en la versión para piano, la pieza del Barroco Italiano llamada “Canon” de Pachelbel como base y lo acopla en uno de los solos para piano. Demostrando su dominio perfecto de la música clásica.

El día en el que Gackt cantó esta canción por primera vez, entre sus palabras estaban estas:

“Los sueños no son para mirarlos, son para cumplirlos”

¿Os llega el mensaje de Gackt?

“LUCHAD por lo que creéis” Es lo que siempre nos quiere decir.

MENSAJE COMPLETO DEL VIDEO:

Kimitachi no hon no sukoshi mae waruku
sempai toshite
kono kotoba wo saigo ni okurimasu

yume wa miru mono ja nai
yume wa kanaeru mono
soshite yume o kanaeru koto
sore wa tsuyoi ishi wo
seraberuku koto
kimitachi no mirai ni kitai shimasu

sotsugyou omedetou

Como sempai, os voy a decir unas palabras:

Un sueño no es para verlo
Un sueño es para cumplirlo
Además un sueño que es para cumplirse
Es fuerte como una piedra

Así quiero vuestro futuro

Enhorabuena por vuestra graduación.

Al final del video, pide levantarse al chico por el que hizo esta canción, y le dijo literalmente: Cumplí mi promesa

देस्कुइदो दे Blog

Estuve un poco O C U P A D O (Na Web)…!?

Hehehehehehehehe…!!!

Disculpas por descuidar el Blog por tanto tiempo
pronto komenzare a actualizarlo…

Genio y Locura

ला क्रेतीविदाद दे गेनिओस य अर्तिस्तास से असोकिया अल रिएस्गो दे सुफ्रीर एन्फेर्मेदादेस मेंतालेस

3 Nov. 2004 – Estos artistas están locos. La frase hecha de la calle adquiere, enmarcada en la celebración del VIII Congreso Nacional de Psiquiatría, un rango científico, al tratarse en la mesa presidida por Jesús de la Gándara Martín, jefe del Servicio de Psiquiatría del Hospital General Yagüe, de Burgos. Van Gogh, Marilyn Monroe, Ernest Hemmingway o Kurt Kobain entre otros cientos pertenecen a la lúgubre lista de artistas que decidieron suicidarse en su esplendor. Aunque aún se desconoce si existe una mecánica secreta que activa el hecho de que el arte propicie la aparición de la locura, algunas evidencias científicas indican que “los artistas y los genios tienen un riesgo mayor de sufrir enfermedades mentales, sobre todo depresiones y trastornos bipolares. Ciertas investigaciones indican que el 30 por ciento de estas personas sufren depresiones”, indica Jesús de la Gándara.

No se detiene ahí la reflexión. La gravedad de estos trastornos varía en virtud de la actividad artística que se realiza, según se deduce de los estudios impulsados por Félix Post, investigador del Maudsley Hospital de Londres. En ellos se afirman que los poetas son los que tienen un mayor riesgo de sufrir depresión y cometer actos suicidas. Este peligro también es compartido por las personas que se dedican a “varias actividades artísticas al mismo tiempo; fundamentalmente los dramaturgos. Los músicos, por su parte, casi no tienen riesgo de suicidio en comparación con los literatos”, puntualiza De la Gándara.

¿Eliminan la creatividad los tratamientos psiquiátricos? Esa es una cuestión a debate. Post relaciona la herencia de una enfermedad mental y de las capacidades artísticas en un estudio en el que afirma que el 67 por ciento de los escritores tiene antecedentes familiares de creatividad, pero un 75 por ciento también cuenta con antecedentes de enfermedades psiquiátricas. “Parece que hay una clara relación hereditaria. Si un artista tiene un familiar que comparte las mismas inquietudes creativas y además sufre una enfermedad mental, es muy probable que el primero también la sufra”, explica De la Gándara.

La comunidad científica se divide entre quienes piensan que hay que tratar a los genios con enfermedades mentales aunque esto suponga la pérdida de su genialidad, y quienes creen que las actividades creativas tienen un papel terapéutico, de manera que si se administran tratamientos que anulan la capacidad artística empeora el estado del enfermo y se complica su vida emocional. Sin embargo, no es un asunto claro el discernir si las terapias, especialmente las farmacológicas, mejoran o empeoran la capacidad artística. “Se sabe que las enfermedades mentales afectan gravemente a las facultades creativas del individuo. Los tratamientos farmacológicos pueden actuar como agentes liberadores, aunque con frecuencia tienen una función opuesta y favorecen la contención, lo que impide la expresión artística”, asegura el experto, con lo que queda la sombra de la duda

Las nuevas generaciones de antidepresivos y antipsicóticos permiten “mejorar los síntomas y conservar el espíritu creativo de estas personas. El tratamiento con antipsicóticos atípicos, ha demostrado mejorar la patología en muchos casos, sin los efectos secundarios propios de los fármacos convencionales, que deterioran la capacidad creativa. Incluso llegan a mejorar y potenciar la actividad artística”. Hasta la fecha, ningún estudio ha sido capaz de determinar hasta qué punto los psicofármacos afectan a la creatividad artística, y las investigaciones ofrecen resultados dispares. Tampoco existen pruebas de que las terapias con fármacos modifiquen más los aspectos creativos que otros tratamientos como la psicoterapia.

Sí es probable que los psicofármacos atenúen un “rasgo típico de las personas creativas denominado desasosiego mental, que consiste en una inquietud que les impulsa a generar constantemente nuevos proyectos. Cuando este desasosiego desaparece disminuye la creatividad”, apunta el especialista. En definitiva, si Van Gogh o Gauguin hubieran tenido un buen tratamiento, además de ser genios, hubieran sufrido menos y hubieran alcanzado cotas aún mayores de excelencia artística.

Los Simpsons

LOS SIMPSON

	Titulo: Los SimpsonTitulo Original: The Simpsons MovieGénero: Animación, ComediaNacionalidad: USAAño: 2006
Director: David Silverman
Guion: Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Ian Maxtone-Graham, George Meyer, David Mirkin, Mike Reiss, Mike Scully, Matt Selman, John Swartzwelder
Reparto: [Voces Originales] Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria, Harry Shearer, Pamela Hayden, Tress MacNeille, Albert Brooks, Minnie Driver
Sinopsis: Adaptación de la serie de animación más larga de la historia de la televisión tras 18 temporadas en antena. Todo comienza con Homer, su nueva mascota, un cerdo, y un silo lleno de excrementos que tiene una fuga – una combinación que desencadena un desastre distinto a todo lo que Springfield haya experimentado jamás. Mientras Marge está indignada por la monumental metedura de pata de Homer, una turba vengativa cae sobre el hogar de los Simpson. La familia se escapa por los pelos pero no tarda en quedar dividida por el conflicto, además de separada físicamente. A la ciudadanía de Springfield le sobran motivos para pedir la cabeza de Simpson. La calamidad provocada por Homer ha llamado la atención del presidente de los EE.UU. Arnold Schwarzenegger y del jefe de la Agencia de Protección Medioambiental, Russ Cargill. “Usted sabe, señor”, dice Cargill al presidente, “que cuando me puso al frente de la APM, le aplaudieron por haber designado a uno de los hombres de mayor éxito de América para hacerse cargo del organismo gubernamental más fracasado. Y, ¿por qué acepté el puesto? Porque soy un hombre rico que quería devolver algo a la sociedad. Dinero, no; pero sí algo”. Ese “algo” es un plan diabólico para contener el desastre. Mientras el destino de Springfield y el del mundo permanecen indecisos, Homer emprende una odisea personal de redención – buscando el perdón de Marge, la reunión de su dividida familia y la salvación de la ciudad donde vive.
Fecha de Estreno: Jueves, 26 de Julio de 2007Ver Lo mejor del Movie Aquí:

Transformers y poder Norte-Americano

Fonte: ReutersCom a produção assinada por Steven Spielberg, “Transformers”, o aguardado filme baseado nos brinquedos que fazem a alegria das crianças, chegou aos cinemas no país na quarta-feira com mais de 500 cópias, mas a estréia oficial só ocorrerá nesta sexta-feira.

A decisão de antecipar a data de apresentação foi tomada pelas grandes empresas exibidoras seguindo o exemplo de “Harry Potter e a Ordem da Fênix”, que estreou numa quarta-feira.

Durante as semanas que antecederam o lançamento, as cenas de ação veiculadas nos trailers chamaram a atenção. E, nesse ponto específico, dificilmente os espectadores poderão se queixar.

Baseada nos brinquedos homônimos vendidos no início dos anos 1990, a produção traz às telas robôs gigantescos, chamados Autobots, que lutam contra vilões de sua própria espécie para salvar a Terra e poder viver em harmonia com humanos. Tudo isso com um arsenal bélico superior às mais avançadas armas de países desenvolvidos — um deles facilmente destrói, em poucos segundos, uma base militar americana.

Após uma rápida apresentação de uma obscura guerra galáctica, o filme começa de forma irreverente, ao mostrar as agruras pelas quais Sam Witwicky (o jovem ator em ascensão em Hollywood, Shia LaBeouf) passa para comprar seu carro novo e conquistar uma namorada. Pautado em um humor adolescente, o personagem ignora que seu novo automóvel é, na verdade, um soldado robô disfarçado, cuja missão é defender a vida do rapaz a qualquer custo.

Apenas com a chegada dos vilões, os chamados Decepticons, o segredo é revelado: Sam possui um par de óculos pertencente a um parente aventureiro, no qual há um mapa gravado na lente, que revela a localização de um enigmático objeto, que poderá dar poderes absolutos aos robôs para destruírem a Terra.

Enquanto o garoto passa pelas mais diferentes agruras, militares e a presidência dos Estados Unidos devem enfrentar outros transformers maus, que tentam a todo custo invadir os arquivos ultra-secretos do país em busca de informações. Ao que tudo indica, o governo americano já tinha acesso ao tal objeto, tal como o completo conhecimento dos robôs, em uma espécie de conspiração que explicará até o poderio econômico dos Estados Unidos.

Mas a mirabolante trama criada para dar vida aos antigos brinquedos possui falhas que afetam a estrutura narrativa do filme. Durante seu desenrolar, situações inusitadas e soluções estapafúrdias levantam uma série de dúvidas, sem qualquer explicação aparente.

Ao mostrar duas frentes de ação paralelas, a idéia passada por “Transformers” é a de que luta para conquistar dois públicos distintos: o adolescente, por meio da personagem juvenil, e o adulto, ao apostar em cenas de batalha corpo a corpo no Oriente Médio. Ao não decidir para qual lado vai pender, a obra se perde, principalmente quando esses mundos se cruzam.

O diretor Michael Bay parece ter se especializado em produções que, apesar de bem realizadas, sofrem do mesmo mal: deficiências no enredo. Mas isso não impede que surjam projetos milionários para o cineasta. São dele também os filmes “Pearl Harbor”, “Armageddon” e “A Ilha”.•

Assista o trailer de “Transformers”