Budismo y el Amor

24 07 2007

Por Daisaku Ikeda

Para qualquer pessoa saudável, é muito natural apaixonar-se assim como é para as plantas florescer na primavera. Mesmo sendo livres para nos apaixonar ou para nos sentirmos atraídos por alguém e, embora a ninguém seja correto invadir os assuntos alheios, eu gostaria de explicar o quanto é importante não perder de vista o esforço pelo nosso desenvolvimento pessoal. Claro que no amor não há regras, assim como no matrimônio e ninguém tem o direito de restringir o outro de maneira alguma. Mas causa muita pena ver uma mulher envolvida em relações frívolas causadoras de sofrimentos e angústia, quando deveria ser plenamente satisfeita e feliz.
Meu mestre dizia que quando uma mulher estabelece relações partindo de sua própria dignidade, todos os problemas se resolvem. Ao contrário, quando uma mulher adota uma atitude impensada, e toma o amor de maneira apressada, invariavelmente termina por lamentar-se e sofrer. Por suposto, isto não se aplica apenas às mulheres.
Para mim, o amor deveria ser uma força para nos ajudar a expandir nossa vida e fazer emergir nosso potencial com nova vitalidade. Mas, ainda que isto seja o ideal, muito freqüentemente perdemos a objetividade ao nos apaixonar. No entanto, há perguntas que valem a pena fazer: “Essa pessoa me inspira desejos de trabalhar mais e melhor ou me distrai do que tenho que fazer? Sua presença me estimula a redobrar a dedicação a minhas atividades, a ser uma pessoa melhor? Ou esta pessoa se converteu no centro de minha vida e tende a obscurecer todo o resto?”

Se estão descuidando de sua missão na vida, se devido a uma relação sentimental esquecem o propósito de sua existência como sujeitos autônomos, temo que tenham tomado um caminho equivocado. Em uma relação saudável, cada membro do casal anima o outro a alcançar suas metas pessoais e ao mesmo tempo compartilham os mesmos sonhos e aspirações. Uma relação de amor deve ser motivo de inspiração, vitalidade e esperança. Em vez construir um relacionamento fechado, um mundo onde só há um lugar para dois, é muito mais saudável que cada um aprenda com as virtudes e qualidades do outro e mantenha o esforço de aprimorar-se e desenvolver-se a si mesmo.
Antoine de Saint-Exupéry, autor de O Pequeno Príncipe, escreveu:” O amor não consiste em duas pessoas que olham uma para outra, mas sim em duas pessoas que olham juntas para a mesma direção.” Mesmo que alguém use o amor como fuga, a euforia não durará por muito tempo. O choque com a realidade trará dores e tristezas. Dito de outra forma, não há como fugir de si mesmo. Quando uma mulher persiste em sua própria fragilidade interior, o sofrimento a perseguirá por onde quer que ela vá. É duro reconhecer, mas nenhum ser humano pode encontrar a felicidade se não começar por transformar o seu interior.
Além disso, a felicidade não é algo que alguém possa dar aos outros; não é algo que o ser querido venha a nos outorgar. Cada um tem que construí-la por seus próprios meios. E a única maneira de fazê-lo é desenvolvendo nossa personalidade e nossos valores como seres humanos, desdobrando-nos ao máximo em nosso potencial interior. Muitas vezes, em nome do amor, sacrificamos nosso próprio crescimento e nossas capacidades, porém, dessa forma, jamais haverá uma felicidade que resulte convincente e satisfatória.
Ainda que minhas palavras pareçam estritamente paternais, gostaria de dizer algo sobre as mulheres jovens que têm a tendência a ser vulneráveis à sedução de seu parceiro. Quando isso acontece, a mulher exibe um aturdimento, uma percepção distorcida das coisas, que a leva a se comportar como se houvesse perdido a faculdade de tomar decisões equilibradas e serenas. Como geralmente são as mulheres que saem mais feridas, creio que têm todo o direito do mundo de valorizar ainda mais sua dignidade e a buscar seu bem-estar de forma irrenunciável.
Por essa razão, penso ser fundamental às mulheres jovens fortalecerem o respeito em direção a si mesmas e adquirirem uma sólida força interior. Quando uma mulher busca aprovação, constantemente, não faz nada mais do que degradar-se frente a si mesma e às demais pessoas. Se num contexto amoroso, não se sentem tratadas como pede seu coração, espero que atuem com coragem e dignidade: é melhor correr o risco de estar só por um tempo, antes de aceitar uma relação que as façam infelizes.
O amor verdadeiro não nos torna dependentes das pessoas. Ele só pode ter lugar entre dois seres humanos fortes e seguros de sua individualidade. Quem possui uma visão egoísta e uma visão superficial da vida só poderá construir relações superficiais. Se querem experimentar o amor verdadeiro, não têm por que submeter-se ao que o outro deseja que façam ou fingir ser quem não são. O amor ideal só é possível entre duas pessoas sinceras, maduras e independentes.
Gratidão e objetivos comuns: os ingredientes para uma convivência feliz.
Como deve comportar-se marido e mulher? Não é uma pergunta fácil de responder. Às vezes, as circunstâncias conspiram de um modo estranho. Vê-se casais que terminaram se divorciando por causa da riqueza ou de uma vida fácil. Ou ocorre também que um período assinalado por todo tipo de problemas- ao mesmo para quem vê de fora- resulta ser a época de maior felicidade para um casal e motivo do fortalecimento de sua união.
Mas a diferença da atração, que muda com o vaivém das situações, do verdadeiro amor, concebido como um vínculo mais profundo que pode unir dois seres humanos, é algo que desenvolve a força de enfrentar tormentas. É claro que isto não significa que uma das partes deva ceder sempre às exigências do outro, ou que a felicidade de um possa construir-se às custas do companheiro.
Nem o marido deve ser o centro da relação nem tampouco deva ser a mulher. Em um matrimônio sólido não interessa se alguém ocupa o lugar de liderança, nem quem se sacrifica para que o outro logre o êxito ou a felicidade. Assim como uma bela canção é a fusão harmoniosa entre música e poesia, do mesmo modo a vida em comum requer igualdade entre marido e mulher para que ambos, juntos, possam interpretar a magnífica melodia da vida.
Qual é a linda melodia que resulta na união entre dois companheiros de vida?
Essa é a pergunta… Perguntam-me quais são os principais ingredientes de uma convivência profunda e harmoniosa. Pois bem, remeto-me a minha experiência de vida: as coisas mais importantes são o agradecimento e a existência de um objetivo em comum.
Se me permitem uma comparação, as famílias de hoje em dia são como um avião em vôo, chacoalhando por causa dos ventos que mudam constantemente: os co-pilotos têm a responsabilidade de levar o avião ao destino, sem acidentes, para deixar a salvo sua perigosa carga. A estabilidade de um avião em vôo exige uma firme direção, uma propulsão potente e um esforço constante. E, como é evidente, para que um avião aterrize a salvo é indispensável que ambos co-pilotos mantenham a vista na mesma direção.
Este é um bom momento para contar uma história. Havia uma mulher que levava muito tempo prostrada na cama, com uma profunda depressão. Um médico conhecido da família, bom conhecedor da situação, aviou uma receita e entregou-a ao marido. Quando o homem leu as indicações, surpreendeu-se muitíssimo pois o doutor havia escrito: “Quando seu esposo lhe der o remédio, beba-o depois de dizer-lhe ‘Obrigada’, três vezes”. Pareceu-lhe uma prescrição meio estranha, mas como estava sublinhada, antes de tomar o remédio agradeceu o marido, de forma especial, três vezes. Então ela se deu conta de que há muito tempo não usava essa palavra para seu companheiro. À medida que começou a pôr em prática esta “terapia do agradecimento”, sua saúde e felicidade foram retornando pouco a pouco. Uma humilde expressão de gratidão torna uma pessoa bela, não só de coração mas também o seu aspecto físico.
Nem há necessidade de esclarecer que esta lição também se aplica aos esposos!
Os ingleses têm um provérbio que encerra uma certa cota de sabedoria: “Abrir os olhos antes do matrimônio e semi cerrá-los depois de casar-se.” Tanto o marido como a mulher devem esforçar-se para serem tolerantes, e para terem um coração magnânimo na hora de perdoar as faltas e erros menores que comete o companheiro. Quando alguém é julgado e criticado o tempo todo, custa muito ter desejos de mudança, mesmo sabendo que a crítica é pertinente.
Há uma outra história que diz muito sobre o amor entre marido e mulher. Recomendo que leiam o conto “O Presente de Natal”, de O. Henry. Nele o autor conta a história de Della e Jim, um casa jovem e pobre, que vivia em um quarto alugado, quase sem móveis. Era véspera de Natal, e ambos estavam pensando que presentes iam dar um ao outro, como mostra de seu amor. Ela queria presentear seu marido com uma corrente para prender ao relógio de ouro que herdou de seu avô e que lhe causava tanto orgulho. A corrente custava vinte e um dólares mas ela só tinha oitenta e sete centavos. A única coisa que podia vender eram seus cabelos castanhos, de brilho intenso e tão compridos que chegavam até os joelhos. Para Della, como para quase toda mulher, os cabelos são um atributo feminino muito apreciado. Mas fez o sacrifício de vendê-los a um fabricante de perucas e com o dinheiro comprou uma magnífica corrente de prata.
Chegou em casa com o coração na boca e aguardou, ansiosamente, o regresso do marido. Quando ele a viu, com uma expressão muito séria, lhe entregou o presente que lhe havia comprado: um par de lindos enfeites de tartarugas marinhas para adornar seus cabelos. Della, então, tratou de consolá-lo assegurando-lhe que eles cresceriam depressa enquanto lhe dava a corrente de prateada. Jim desmanchou-se no sofá e lhe disse, com uma risada: “Della, guardemos nossos presentes de Natal por um tempo. São belos demais para que o usemos agora. Vendi meu relógio para comprar-lhe os enfeites”.
Nesta história, cômica e patética, os presentes são um símbolo do amor profundo que existe entre os dois. Cada um sacrificou algo muito querido para comprar para seu companheiro um presente apropriado. Mas ao trocar os pacotes, vêem que não há mais relógio ao qual pendurar a corrente, nem há mais cabelos castanhos para adorná-los com os enfeites. Ambos os presente tornaram-se inúteis para eles. Um casal jovem e moderno diria que se houvessem tomado a precaução de conversar de antemão sobre os presentes, haveriam se prevenido de um gasto inútil. Mas a história põe em relevo algo que transcende esse tipo de lógica calculista: ilustra a beleza do amor profundo entre dois seres que compartilham a vida.
O amor indestrutível irradia a beleza de um destino compartilhado.
O amor pode adotar um milhão de formas distintas. Às vezes, para quem olha de fora, o marido parece ser insuportavelmente autoritário e, no entanto, o casal se mantém unido com um grau de harmonia surpreendente. Em outros casamentos, a mulher sempre parece impor sua vontade, e não obstante, a convivência transcorre fluindo em clima de paz. Na realidade, as aparências externas não são importantes. Tenho sentido, sempre, que quando um casal compartilha durante um longo tempo as alegrias e os dissabores da vida, entre ambos se forma um vínculo muito profundo, que não pode ser cortado por forças externas. Não estou falando do amor direto e aberto que circula num casal jovem, mas de um sentimento muito vasto e profundo, arraigado em um destino compartilhado e construído a dois.
Tenho visto este tipo de amor em uns vinte ou trinta casais mais velhos, e tenho sentido a atmosfera de indescritível plenitude e maturidade que estas pessoas irradiam ao seu redor. Nestes casais, não encontraremos as lamentações de certas pessoas idosas. E ainda que tenham tido uma vida difícil, em seu rosto não há indício, nem um tom de tristeza. O que transmitem é uma poderosa sensação de segurança de si mesmas e independência: a que colheram duas pessoas que conseguem atravessar juntas as horas mais difíceis da vida, agradecidas e conscientes do tempo lhes resta para seguir caminhando juntas.
Em uma boa convivência, o apoio do companheiro se baseia na valorização, na confiança e no agradecimento ao invés dos inimigos maiores que atentam contra o desenvolvimento do ser querido: a queixa, o capricho, a crítica e o menosprezo. Qualquer mulher que se baseie numa fé firme e comprometida poderá desenvolver sua sabedoria inata e a manifestará com palavras positivas e calorosas. Se me permitem uma observação, os benefícios de um coração caloroso e encorajador só se têm a longo prazo, mas as conseqüências de uma atitude fria, ingrata ou queixosa sente-se imediatamente.
Nitiren Daishonin disse que quando somos encorajados e elogiados, desejamos nos sacrificar ilimitadamente e não economizamos esforços para isso. Mas quando somos censurados, o ressentimento nos leva a causar a nossa própria ruína. Tal, disse Buda, é o valor das palavras de encorajamento.
A fé se traduz em um coração profundo e sábio, propenso a valorizar o esforço alheio e gerar boa vontade no ambiente ao seu redor. Esta sabedoria encontra expressão de maneiras concretas, e é a que nos conduz a mudar nosso enfoque quando estamos equivocados. Em suma, é o que determina uma diferença crucial para a convivência: a que há entre oferecer soluções e acrescentar problemas. Isso, falo como homem: quando o marido chega em casa extenuado e carregado de tensões, ao fim desta “guerra” que é luta pelo sustento, lhe asseguro que o que mais necessita é atenção, diálogo e encorajamento: estas são as coisas que permitem, no dia seguinte, seguir desdobrando-se em seu esforço e sua capacidade.
Ao mesmo tempo, quando os filhos retornam da escola, o que desejam receber é a ternura e a harmonia de sua mãe. Ao escutá-los e abraçá-los com paciência, ela consegue fazer com que sintam que “está tudo bem”, ainda que o dia de aula tenha sido povoado de maus momentos e das dores de crescimento. `As vezes não saber detectar estas duas funções leva as mulheres a descuidos, assoberbadas que estão pelos atropelos da vida cotidiana.
Eu entendo bem a situação: chegam extenuadas pelo dia de trabalho e apenas têm forças para lutar contra o seu próprio cansaço. Não lhes parece justo ter que atender, em primeiro lugar, os outros. O coração de esposa e de mãe se fecha, e isso produz um dano para toda a família, como uma instalação que fica sem um fio ligado à terra. Mas o amor é uma força muito poderosa que a mulher leva consigo. Quando as mulheres saem em busca desse coração e superam as tendências negativas, são elas mesmas as primeiras a se sentirem melhor e, quase de forma instantânea, a família parece voltar a resplandecer e a crescer em equilíbrio.
A mulher é, por natureza, protetora da vida e criadora de valores. Por isso protege e defende a paz e a harmonia, consciente do muito que está em jogo. Essa função harmonizadora é um fator primordial para edificar uma convivência frutífera e duradoura. É a chave do casamento e do lar.
A harmonia é felicidade em si mesma.
Se a felicidade é o sentimento a que todos aspiramos em nossa vida individual, então a harmonia é a forma que as pessoas têm de serem felizes quando estão juntas, sejam apenas duas ou uma grande multidão. É a capacidade de harmonizar os quatro estados baixos: Inferno, Fome, Animalidade e Ira. Quando nossa vida joga âncoras em qualquer uma dessas condições subjetivas, não só é impossível harmonizar, como também encontramos um certo gozo perverso no conflito e na desarmonia. Nossa consciência moral nos diz que deveríamos harmonizar, nosso coração nos adverte que estamos sofrendo, mas assim como em todo resto, nos estados baixos sentimos apego pela confrontação e pela discórdia.
Quando vivemos sem quebrar os limites que nos impõe nossa debilidade, atuamos e reproduzimos padrões de desarmonia., que não só se referem à conduta, como também às palavras que saem de nossa boca e aos pensamentos que povoam nossa mente.
Para criar harmonia não basta fazer uma declaração de vontade nem empreender um esforço intelectual. O desejo espontâneo e genuíno de harmonizar, de ser feliz com os outros, só é possível quando elevamos o estado de Vida. Neste desafio permanente, cada mulher faz emergir os recursos da Budicidade que leva consigo.
Na realidade, a harmonia entre os seres humanos não é um estado exterior nem é uma função das circunstâncias, senão o esforço que nasce em cada um de nós. Por isso, mais que a harmonia, o que conta é a capacidade de sua conquista que exige um trabalho permanente de autodisciplina e de estrita observação interior. A ausência de harmonia produz angústia e incerteza no coração da mulher. E sua causa fundamental é a ruptura entre o “eu” e o resto do mundo. Quando estes laços se quebram, o espírito cai até os estados mais baixos. As situações cotidianas se enchem de sofrimento e as relações se contaminam de inimizade. A harmonia, pelo contrário, produz uma alegria indescritível. O Sutra de Lótus elege uma imagem perfeita para descrever a harmonia, quando mencionamos a sincronia entre a dança e a música. Nenhum de nós existe só; todas as pessoas que nos rodeiam são parte de nós mesmos. Já que somos nós mesmos quem geramos e definimos nosso meio ambiente circundante, nosso coração “salta de júbilo”, “nos colocamos de pé e nos lançamos a dançar”, e assim “brincamos de felicidade”.
A verdadeira harmonia jaz dentro da mulher. Não é algo que devemos esperar dos outros nem que possa mandar que os outros a tenham. Por isso, o presidente Josei Toda dizia: “A chave da união harmoniosa jaz no espírito de levantar-se por decisão própria, sem depender de nada e nem de ninguém.”

IKEDA, Daisaku, * Extraído de “A arte de ser humano”, 1998,





Brasil, Seja Monarca do Mundo!

24 07 2007


Brasil, Seja Monarca do Mundo!

Um tributo aos meus companheiros, exemplos
de harmonia para o futuro da humanidade



Oh! Brasil!

Terra natal do meu coração,

amigo que me aquece a alma,

chão celestial da minha vida!

Oh! Brasil!

És minha vida!

Teu levantar impávido

abriu o caminho glorioso

do Kossen-rufu mundial!

Viva, Brasil!

Meu amado Brasil!

Sublime nação do ser humano!

Ainda se aconchega em meu peito

a doce luz do verão de 1993

que banhava Itapevi,

cidade vizinha de São Paulo.

Ali por fim conheci

o castelo do tesouro,

o Centro Cultural Campestre

com seu exuberante jardim.

A filosofia e a amizade

ali são flores

banhadas pelo orvalho da sinceridade.

O fulgor dourado das acácias,

quaresmeiras roxas e rosadas,

vitórias-régias em flor,

brancos lótus tropicais,

mais de cem mil cosmos,

hibiscos, begônias, girassóis…

Todos plantados com dedicação

nos bosques e nas colinas,

florescem radiantes

com todo o esplendor do verde louro.

Ainda me recordo quando sugeri

aos jovens a quem confiei o futuro:

— Vamos dar nome a estas colinas

e àquelas montanhas.

Eles responderam com sabedoria:

— Montanha Mestre e Discípulo!

— Colina Pôr-do-Sol!

Foi um momento de perfeita harmonia.

Com a beleza de uma obra de arte,

a Colina Pôr-do-Sol se acendeu

escarlate naquela tarde.

Puro esplendor era o poente,

enquanto a Montanha Mestre e Discípulo

mostrava orgulhosa

seu aspecto majestoso.

Foi quando escrevi: “Sol e bosque são radiantes

na Montanha Mestre e Discípulo

que observa nossa felicidade!”

“Vejo na Montanha Soka

o permanente alicerce

do futuro que nunca se acaba.”

Nada mais belo

do que o reino luminoso

da confiança entre os homens.

Nada mais respeitável

do que o juramento eterno

entre mestre e discípulo.

Disse-me Athayde,

o defensor dos direitos humanos:

— Tanto no Ocidente

como no Oriente,

a mais preciosa virtude

é a confiança no ser humano

cultivada a cada instante

pela crença na relação

entre mestre e discípulo.

A verdadeira crença

eleva e une os homens,

abre e une os corações.

Mestre e discípulo

— a solidariedade verdadeira

entre os seres humanos.

Eis por que a relação

entre mestre e discípulo

é espírito de procura,

desenvolvimento constante

e uma relação eterna.

Kossen-rufu é batalha de mestre e discípulo.

Buda é quem vence infalível

e Brasil é esperança absoluta.

Oh! Brasil!

De tua filha,

a índia Iracema,

e do português Martim

nasceu o valente Moacir.

Diz a lenda que desse casal

descende multidão de brasileiros.

Comunhão de raças,

convivência humana,

sonho da democracia racial —

são ideais que fincaram raízes no Brasil.

Quanto mais te conheço,

quanto mais te visito,

mais palpitante fica meu coração

perante teu poderoso encanto.

O samba, a alma de teu povo.

O Carnaval, a energia de tua gente.

Todas as raças cantam e dançam juntas

na maior festa popular do mundo.

Por que no Brasil

surgiu uma cultura popular

tão autêntica e cheia de paixão?

Ela é a flor e o fruto

de sua turbulenta história

de quinhentos anos.

O anti-humanismo,

o terror da opressão,

a fibra de seu povo soube vencer.

Essa é sua origem.

Nasceu do sofrimento

e da perseverança que venceu

a cobiça secular em busca do ouro.

Por isso proclama orgulhoso:

— Sou teu povo heróico e imbatível!

Por maior que seja o poder,

por mais forte que seja a violência,

nada poderá dominar

a alma altiva do homem.

Um povo autêntico

pode até ser humilhado,

mas nunca destruído.

Quanto mais escarnecido,

mais forte se levanta.

A história da humanidade

aguarda perseverante,

como aurora que se ergue,

a vitória de um povo

sobre seus opressores.

Sua gente heróica move a história

e é a força que abrirá o futuro.

Jorge Amado,

o mestre da literatura brasileira,

enaltece a convivência

harmoniosa das raças

como a dádiva mais rica dos brasileiros

para a causa do humanismo.

Qual o bem fundamental

que pode o homem deixar

para o futuro da humanidade?

Tão simplesmente o rumo,

o claro e seguro rumo,

para a conquista mais digna

da condição humana:

a convivência solidária das raças.

Oh! Brasil!

Amigos que tanto amo!

A jornada que escolhemos

não é de sossego nem de mágoas.

É o caminhar seguro e valente

desfraldando a bandeira da esperança,

do otimismo e da convicção!

Não faz mal que seja pouco,

o que importa é que o avanço de hoje

seja maior que o de ontem.

Que nossos passos de amanhã

sejam mais largos que os de hoje.

Que sejam humanistas de braços fortes

em luta solidária

com as pessoas deserdadas.

Atuem agora e vivam o presente

com a certeza de que neste exato instante

está se erguendo o futuro.

Deixem seus méritos gravados

na história de suas contínuas vitórias!

A dificuldade no momento presente

será a glória em seu futuro!

O desbravar do caminho do novo século

será proporcional a sua caminhada!

Jamais esquecerei

o amigo que luta pela paz,

a amiga que incentiva os companheiros

e o nobre labor compenetrado

no palco sem desejo de palmas e ovações.

Oh! filhos do leão!

Os que no Brasil jamais se abalaram

ante a covardia e a ingratidão

de animais disfarçados em mantos clericais,

larápios que usurparam a nobreza do budismo.

Bonzos decadentes lá em cima

e embaixo os membros fiéis

que caminham na retidão:

— Heresia que profana

o sonho brasileiro

da igualdade entre os homens.

Oh! Brasil!

Em ti floresceu a justiça da Lei Suprema,

porque aprendeste o ensino sagrado:

“Quando bonzos hereges incitam

milhares de seres a banir o sábio,

aquele que mantém em seu coração

o espírito do rei-leão

certamente se tornará um buda.”

Oh! Brasil!

Venceste!

Venceste em tudo!

Impávido triunfo conquistaste!

Em Curitiba

a primeira Praça Makiguti do mundo!

No Estado de São Paulo

a primeira Rua Toda do mundo!

Em Londrina

o honroso Parque Ecológico Ikeda!

Do Rio de Janeiro

a homenagem em louvor à Soka

Tomando a vanguarda do mundo.

E na poética terra do Amazonas

se expande a profunda amizade e confiança.

Em todo o mundo se distingue o Brasil

com mais de cem homenagens.

Aqui e ali, em todos os recantos,

desponta o esplendor de mestre e discípulo Soka

exaltando o alto valor de Makiguti e Toda.

Uma pessoa disse admirada:

— No mundo inteiro,

o Brasil é o maior Castelo dos Três Mestres!

Eis a prova inabalável

que espelha orgulho:

a dedicação de meus companheiros,

cidadãos de bem,

estreitando os laços da convivência confiante.

Não tenho sombra de dúvida

que a boa sorte desse labor

se estenderá por todas as existências

de geração a geração.

Quem decidiu a vitória colossal

do Kossen-rufu mundial no século XX

foram meus companheiros do Brasil.

E o descortinar do triunfo no século XXI

foi abrilhantado também com galhardia

por meus gloriosos companheiros do Brasil.

O sábio Darcy Ribeiro

conclui em seu O Povo Brasileiro:

“Estamos nos construindo na luta

para florescer amanhã

como uma nova civilização,

mestiça e tropical, orgulhosa de si mesma.

Mais alegre, porque mais sofrida.

Melhor, porque incorpora em si

mais humanidade.

Mais generosa, porque aberta à convivência

com todas as raças e todas as culturas

e porque assentada na mais bela e

luminosa província da Terra.”

Meus amigos!

No futuro do Brasil não cabe

nem pessimismo nem desilusão.

No horizonte de sua jornada

fulgura sem fim

o azul do céu profundo

de glórias e esperanças.

“A voz executa o trabalho do Buda.”

Eis nossa poderosa arma —

o diálogo sincero,

o rugido corajoso do leão.

A sagrada escritura exalta:

“A Lei não se propaga por si mesma.

Por ser propagada pelas pessoas,

tanto a Lei como as pessoas

tornam-se dignas de respeito.”

Oh! meus amigos!

Por mais distantes que estejamos

nunca estamos separados,

mais próximo está nosso coração.

Percorramos juntos eternamente,

sublimes companheiros do Kossen-rufu,

pela grande estrada dourada

de paz e felicidade.

“À minha existência, viva!

Sou eu de vitórias mil!”

Levantemos este brado retumbante

pela glória do trabalho triunfante.

Avancemos juntos

na marcha alegre e vitoriosa

ao compasso de união incomparável

rumo ao ano 2010 —

Cinqüentenário do Kossen-rufu do Brasil!

Que haja saúde em ti,

vanguardista do novo milênio!

Que haja vitória em ti,

Monarca do Kossen-rufu mundial!

Que haja perene prosperidade

na terra natal de meu coração,

Brasil que se ergue soberbo!


Em 22 de julho de 2001.

Na data da honrosa outorga

do título de Cidadão Honorário

da Cidade de Itapevi, Estado de São Paulo,

no Memorial Makiguti de Tóquio.

Oro do fundo de meu coração

pela felicidade, saúde e longevidade

cada vez mais abundantes

de todos os companheiros do Brasil,

meus tão preciosos amigos.

Ofereço também minhas profundas orações

a todos os respeitáveis beneméritos

que faleceram durante a jornada

do Kossen-rufu do Brasil.

Espelhando minha maior alegria

e a mais intensa esperança

na expectativa de novamente

visitar a amada terra do Brasil,

junto as mãos em oração.

Do poeta laureado do mundo.

Daisaku Ikeda






Apuntes de la Orientacion de Dany Nagashima

23 07 2007

Apuntes de la Orientacion de Dany Nagashima Director General de la SGI-USA

Viernes:
  • Muchos de ustedes viajaron varias horas en avion para estar hoy aqui. El avion necesita tremenda energia, determinacion y fuerza para poder despegar. Pero cuando llega a la altitud que necesita sigue siempre en esa altitud. Esta conferencia es igual para la vida de ustedes. Estos cuatro dias son para despegar, acumular tremenda energia, determinacion y fuerza. El avion es igual a la vida de ustedes.
  • Invoquen daimoku, busquen la guia del mastro y lean en Gosho.
  • Shin Yatomi fallecio el jueves de la semana pasada y tuvimos un memorial el dia domingo en el Auditorio Ikeda en Los Angeles. Personas de todas partes de eEstados unidos viajaron para rendir tributo a su vida. Tu ve la oportunidad de verlo sinco veces antes de que falleciera, cada vez que lo veia siempre eetaba victorioso. El me decia “Yo voy a regresar una vez y otra vez. Junto a Sensei yo voy a hacer kosen rufu en America.” El era una persona muy profunda en su vida y en sus palabras. Tome todo lo que el me decia como orientacion. Doce anios atras luchamos juntos, limpiabamos hinodoros juntos en el Kaikan [Dany Nagashima y Shin Yatomi eran Gajohkai en sus tiempos de DJM]. Yo le dije “recuerdas cuando limpiabamos hinodoros juntos en el kaikan?” y el me contesto “Si!!! Vamos a limpiar los hinodors de toda America juntos de nuevo Dany”
  • Quiero que invoquen con sus lideres y creen lazos de amistad indestructibles, busque la orientacion de Ikeda Sensei. Aprecien estos cuatro dias y disfruten el tiempo juntos.
  • Anios atras ustedes hicieron una promesa, un juramento enfrente de Nichiren Daishonin junto a Sensei de hacer kosen rufu. Es por eso que hoy estan aqui ustedes tienen una gran mision de otra forma no hubieran venido. De aqui van a salir los lideres del kosen rufu de America.

Sabado:

  • Lideres de jovenes a nivel nacional se graduan este anio y van a pasar a DS ellos van a ser top lidreres de DS. Vamos a cambiar la dimension de la SGI-USA. Viene grandes cambios para la SGI-USA en los proximos meces.
  • Siempre estoy viajando, en uno de mis ultimos viajes a Japon participe en una reunion en mi ciudad natal con 700 DJM fue increhible, depues en la noche hicimos 11 visitas. En un lugar en el butsudan tenian un marco de una foto de Sensei que yo habia traido 30 anios atras yo habia regalado esa foto a muchos DJM en aquella epoca y treinat anios despues estaba alli todavia.
  • Cren un lazo indestructible entre Sensei y ustedes mismos.
  • Cuando era joven yo no sabia cual era mi suenio asi que decidi cantar doce horas de Daimoku, comense a cantar a las 12 de la noche y como a las 3 o 4 de la manana me quede dormido arriba de la mesa del Butsudan. Cuando me desperte estaba tan enojado con migo mismo. Al siguiente dia intente de nuevo y lo logre, la manana siguiente via a Sensei en los terrenos de Taiseki-ji. Sensei me pregunto: Cual es tu suenio??? Y mi respuesta fue: Quiero ir a America a luchar por Kosen Rufu!!! Y ahora estoy frente a ustedes. Por lo que Sensei me alento ahora estoy vivo. Por loq ue Sensei me alento a traves de ese voto. Cuando yo era joven habia un escritor nacionalista muy famoso el alento un levantamiento de las fuerzas armadas para regresar al Japon a su estado anterior a la guerra. Como su intento fracaso siguiendo el estilo tradicional se suicido junto a sus discipulos mas cercanos. Antes de eso yo lo admiraba mucho por su poesia y su nacionalismo incluso conoci a su principal disvipulo quien me alento a unirmele, el tambien se suicido. Si no hubiera sido por Gakkai yo me les hubiera unido y me hubiera suicidado junto a ellos. Yo le debo mi vida a la Soka Gakkai.
  • Sensei fundo este centro en el que hoy estamos reunidos esto es su vision. Este lugar es especial. este es el corazon de Precidente Ikeda. Este es un centro de entrenamiento para las Americas y Europa.
  • En que momento estamos??? Para estudiar Budismo primero tenemos que entender el tiempo. Nam myoho renge kyo no cambia es para 10.000 anios. Sensei esta liderando a los bodhisattvas de la Tierra. Kosen Rufu es ahora este es el momento.
  • Nuestros predecesores soniaban con cientos de Centros Comunitarios en America ahora ustedes suenien con miles, ellos crearon la base.
  • Se viene el tiempo en que los lideres de DS seran de 30as yo tengo 58 Tariqu esta en los 56. Este es un tiempo significativo Ikeda Sensei esta planeando el Kosen Rufu hacia el lejano futuro.
  • Presidente Iked dijo recientemente “yo estoy listo para tomar el liderazgo del kosen rufu por la eternidad” [preparado para luchar por kosen rufu existencia tras existencia tomando el liderazgo nosotros pensamos solo en el ahora tenemos que mirar mas alla como vamos a luchar en la proxima existencia]. Sensei Ikeda y Toda Sensei son como Socrates y Platon. Platon escribio todo lo de Socrates. Ustedes estan viviendo en esta epoca junto a este hombre increhible. Por 10.000 anios expandamos la filosofia del Kosen Rufu.
  • Que importante la situacion del mundo ahora. Este es un momento crucial para la humanidad.
  • La base eterna de nuestro juramento es maestro y discipulo. Shakyamuni y sus discipulos, Tien-tai y sus discipulos, Nichiren y sus discipulos, los tres presidentes de la Soka Gakkai y nosotros. Siempre maestro y discipulo. Nosotros somos discipulos desde el infinito pasado. Ikeda Sensei escribe en su mensaje para la conferencia “ustedes mis discipulos de la ensenianza esencial” muy significativo. En el Sutra del Loto Shakyamuni esta alli con todos sus discipulos. Todos quieren propagar el Sutra del Loto pero Shakyamuni les dice que no y surgen millones y millones de Bodhisattvas de la Tierra con tambore vailando (Hip hop tal vez). Y dicen si nosotros vamos a propagar la Ley Mistica estas incontables personas son ustedes. Ustedes estaban destinados a encontrar a Daisaku Ikeda al principio del siglo XXI y propagar la Ley mistica junto a el.
  • Gakkai esta ganando en todos los aspectos en japon el Nuevo Komeito a ganado en todos los puestos todos los candidatos del komeito fueron elegidos. Korea ahora tiene 1.200.000 miembros. La organizacion en India a crecido 600 veces su numero original en los ultimos 20 anios. SGI Italia es reconocida por el gobierno Italiano y recibe alluda del gobierno.
  • America tiene que pasar a la siguiente etapa. Pte Ikeda ha estado haciendo esfuerzos increibles en stos ultimos 39 anios. Pte Ikeda normalizo las relacion binacionales entre China y Japon. Premier Chino visito a Sensei en su ultima visita a Japon. El viajo con tres puntos #1 voy a vera representantes, #2 voy a ver a congreso #3 voy a ver a Daisaku Ikeda. Cuando visito a Sensei el le llevo una caligrafia de su punio y letra [unica caligrafia que el premier a escrito] en ella dice: “Un viaje de compasion, crea un nuevo camino, y la armonia crea nuevas reloaciones” . A su vez Presidente de Japon Abe, quien es el nieto del Presidente que fue invitado por Toda Sensei a la ceremonia del 16 de Marzo, se entrevisto con Pte Ikeda antes de viajar a China. Ahora no solo Japon China muestra respeto por Pte Ikeda.
  • En 1996 Pte Ikeda fue duramente atacado por la media. Un canal de television saco un progarama de 2 horas hablando de Sensei como si fuera un terrorista. Sensei nos invito a diez a cenar esa noche, todos estabamos tensos preocupados, Sensei era increible el estba tranquilo buscando como hacernod reir. A Sensei no le importaba nada de eso. Me acuerdo que le pregunto al Director General de Italia cuanto tiempo debia tener el Atun para saber bien. El le contesto que siete dias, asi que sensei hizo llamar al restoran de la esquina para averiguar de cuando era la tuna que ellos vendian. La television atacando a sensei y lo unico que le preocupaba a el era el restaurante de la esquina. Eso es un hombre que no se deja intimidar por los demonios. Los demonios tratan de intimidarnos la cuestion es si nosotros los dejamos o no. Sensei confia en lo que dice Nichikan de que “toda verdad sera revelada”, no hay que preocuparse por quienes nos atacan o dicen mentiras de nosotros al final la justicia siempre parece y se revela la verdad. La Nichiren Shoshu a tratado de destruir y atacar a Sensei con todos sus recursos religiosos. Pero no pueden. Por que Gakkai esta tan arriba y es tan eleveda? Porque esta con la gente.
  • Llore mucho en la ceremonia de graducaion de Soka Univerity of America, habian tantos pioneros en esa graduacion. Tiempo atras parecia imposibe tener Soka University en America. Fue el esfuerzo de todos que logro esto.
  • Cuando dos almas estan profundamente unidas esa unio puede trascender cualquier limitacion. Esto es asi con nosotros. Cuando discipulo y maestro esta espiritualmente unidos es esa relacion que posibilita a los individuos atraves de la fe sacar afuera su incontenible potencial interno. Esto es maestro y discipulo. Quiero que despierten a su sentido de mision.
  • Capitalismo para funcionar necesita destruir. Asi que ahora paises quieren destruir a otros para poder crear. Debemos enfrentar la realidad de este mundo. Esto es horrible. La causa negativa que hemos hecho en Irak se va a ver por cien anios. Tenemos militares en Irak. Tenemos sinceros miembros llendo a Irak. Hay que respetarlos ellos estan haciendo su trabajo. Ellos no quieren ir pero no tienen opcion. En la epoca del Daishonin todas las familias en su mayoria eran militares. Los fundadores de la SGI-USA vienen de familias de militares. Esta gente tiene una mision como semillas.
  • Piensen en estos tres dias porque estan aqui, porque estan viviendo ahora? De acuerdo a Nichiren Daishonin todos estamos unidos. Todo el mundo es un Bodhisattva de la Tierra potencialmente, pero los que se despiertan lo son verdaderamente. Segun Budismo de Nichiren cada parte del universo es un Bodhisattva de la Tierra. hay que despertar a cda uno de estos individuos para que despierten a que son Bodhisattvas de la Tierra.
  • El voto de Nichiren fue “ser el hombre mas sabio del Japon” Nichiren llevo toda su vida su voto por el Kosen Rufu. hacer un voto es el camino de maestro y discipulo. Hay que luchar y conquistar basados en ese voto. Tienes una mision que solo tu puedes cumplir, esa es tu belleza, esa es la belleza de America. Tu eres hermoso, tu brillas, cuando tu invocas tu revelas tu belleza, tu mision unica. Shakyamuni pregunto quien va a propagar y todos dijeron “YO”. Entonces Shakyamuni dijo “NO”. En ese momento se abrio la tierra, surgieron los Bodhisattvas de la Tierra cada uno de ellos son ustedes. Luchen por ello y vivan la vida sin arrepentimientos. Que vas a lograr en tu vida a los 30, 40, 50? Yo le debo mi vida a Sensei al Budismo de Nichiren.
Nam myoho renge kyo




Mensaje de D. Ikeda para nuevo C. Cult. de la BSGI…

20 06 2007
Mensagem para a cerimônia de inauguração do novo Centro Cultural
(Traducción tentativa al Español por Juanpi)
“El avance de la BSGI es el avance de la felicidad de la humanidad”
Estimados compañeros de la BSGI, los mejores del mundo, personas de mi entera confianza,
En esta grata oportunidad en que se realiza la resplandeciente inauguración del nuevo Centro Cultural de la BSGI, tengo la inmensa satisfación de manifestar mis mas sinceras congratulaciones. Felicitaciones a todos los participantes. Deseo tambien alabar profundamente la presencia de lideres de la SGI de doce paises de America Latina y de representantes de los miembros brasileros residentes en el Japon que vinieron de tan distantes paises.
Mi corazón esta siempre junto con la familia BSGI.
La “grande Kansai” aqui en el Japón y el “grande Brasil” en el mundo son, sin duda, la eterna “tierra natal de mi corazón”. Para mi, nada me hace mas feliz que ver el aspecto de victoriosa prosperidad de los nobles amigos del Brasil.
Hoy es el dia en que ocurrio el establecimiento del Budismo Verdadero. Nichiren Daishonin debe
estar alabando especialmente a los integrantes de la BSGI. En sus escritos el dice: “Cuando una persona expone el Sutra del Loto demostrando pruevas visibles en el presente, otras tambien en el acreditaran”. (The Writings of Nichiren Daishonin, pag. 512.)
Este nuevo y rico patrimonio, construido por la fuerza de la fe de los miembros de la BSGI, es simbolo de:> Castillo de la victoria de la relación de maestro y discipulo,
> castillo de la gloria del Kosen Rufu,
> Castillo de la unión armoniosa de Itai Doshin,
> Castillo de valores humanos y herederos Soka,
> Castillo de la confianza de que “el budismo es la propia sociedad”
> Castillo de la filosofia del “Establecimiento de la enseñanza correcta para la paz de la nación”.

En el famoso escrito “Retribución de las deudas de agradecimiento”, Nichiren Daishonin declara:
“Si la benevolencia de Nichiren fuera relamente grande, Nam Myoho Rengue Kyo se propagara por diez mil años y mas, por toda la eternidad”. (Las escrituras de Nichiren Daishonin, vol. IV, pag. 91.)
Donde se encuentra entonces la naciente de la gran corriente del Kossen Rufu del continente sur de “Jambudvipa” que se extemdera por toda la eterna era de los Ultimos dias de la Ley??
Tengo la plena convicción de que ella existe en la BSGI.
El avance de la BSGI es el avance de la felicidad de la humanidad. La victoria de la BSGI es la victoria de la justicia de la relación de maestro y discipulo Soka.

El gran escritor Jorge Amado, que simpatizaba profundamente con la SGI, declaro: ” Por mas sufrido que sea el Brasilero, el jamas es derrotado!”. Deseo que estiendan aun mas la red de amistad y de comprensión por mi amada soceidad brasilera, haciendo resplandecer ese espiritu indomable de jamas ser derrotado!

Estare orando por toda mi vida para que mis incomparables compañeros del Brasil adornen su curso de vida con gran buena fortuna, salud y longevidad actuando en torno de este grande y maravilloso castillo de la paz, de la cultura y prosperidad.
tengan alto orgullo, harmonia y ardiente esperanza, mucho mas que en cualquier otro lugar del
mundo.

Brasil! Monarca del Kosen Rufu mundial!
E pique! E pique! E pique!
Brasil! Sol de continuas victorias de la SGI!
Viva! Viva! Viva!

28 de abril del 2007.
Daisaku Ikeda
Presidente de la Soka Gakkai Internacional